Sexto título de Antonio García Villalón sobre o passado e o presente da cidade de Cáceres. Se é inevitável para o povo de Cáceres recordar cenas passadas, empresas e personagens locais, é extremamente complicado compilar muitas delas, ainda mais com a profusão de dados e detalhes, incluindo imagens, que o autor compila neste livro. Um excelente trabalho, convertido num passeio cativante pela cidade, que nos leva através das antigas tabernas, mercearias, colónias, lojas, quiosques ou sapatarias de outrora, e nos leva através de outros antigos negócios de Cáceres, tais como bares, oficinas, pastelarias, cabeleireiros, etc., que ainda hoje se encontram abertos. Negocios de Cáceres de ayer y de hoy, confirma o autor como um dos mais singulares cronistas da nossa cidade, que dedicou o seu trabalho a perpetuar no papel as memórias indeléveis que nós, o povo de Cáceres, guardamos nas nossas cabeças e nos nossos corações.

Negocios de Cáceres de ayer y de hoy, confirma al autor como uno de los más singulares cronistas de nuestra ciudad, que ha consagrado su obra a perpetuar en el papel los indelebles recuerdos que los cacereños guardamos en nuestra cabeza, y en nuestro corazón.

The post NEGOCIOS DE CÁCERES DE AYER Y DE HOY first appeared on canchales.

É verdade que os tempos dão e tiram, mas não é menos verdade que cada homem tem a sua paisagem, e a sua cidade: aquela em que nasceu, cresceu e viveu. Aqueles de nós de Cáceres por nascimento ou adopção - e ainda mais aqueles de nós que estão a atingir uma certa idade - têm nas suas memórias cada um dos Chascarrillos deste livro, o que nos fará desfrutar e ansiar por eles enquanto lemos e navegamos através dele. Cada um deles vai fazer-nos evocar nostalgicamente ruas, lojas, personagens, negócios e edifícios antigos, que são identificados com um modo de vida e relações que está inexoravelmente a ser deixado para trás.

Um livro com quase oitocentas imagens de uma Cáceres que já não existe, nem nunca mais voltará. Uma esplêndida compilação de memórias que despertam a nostalgia de um tempo que passou, e que com o passar dos anos estão a ser varridas pelos ditames do progresso.

The post MÁS DE CIEN CHASCARRILLOS DE CÁCERES first appeared on canchales.